Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für tentativa

próbálkozásEz egy első próbálkozás, de meggyőződésem, hogy ez a próbálkozás sikeres lesz. É uma primeira tentativa, mas estou convencido de que pode ser bem sucedida. Tehát ez egy próbálkozás arra, hogy egy kiskapun hatáskört csempésszenek be. Por isso, é também uma tentativa de a meter sob a competência da UE sem que ninguém se aperceba. a Költségvetési Bizottság véleményének előadója. - (DE) Elnök asszony, a SIS II évek óta tartó próbálkozások, kudarcok és újabb próbálkozások mondája. Senhora Presidente, o SIS II tem um historial de tentativas, fracassos e novas tentativas, que dura há anos.
igyekezetElismerésemet fejezem ki abbéli igyekezetét illetően, hogy optimálisabbá kívánja tenni a 6000 főt foglalkoztató Európai Parlament Igazgatóságának munkáját. Aplaudo a sua tentativa de optimização do trabalho da administração do Parlamento Europeu, que é uma instituição que emprega 6 000 pessoas. Egyes tagállamok abbéli igyekezetükben, hogy hazai gazdaságukban protekcionista intézkedéseket alkalmazzanak, eltekintettek az irányelv végrehajtásának prioritásként való kezelésétől. Numa tentativa de aplicar medidas proteccionistas nas suas economias internas, alguns Estados não encararam a execução desta directiva como uma prioridade.

kísérletA protekcionizmus bátorítására tett kísérlet? Uma tentativa de incentivar o proteccionismo? Figyelmünket valószínűleg a repülőgép felrobbantására tett kísérlet ragadta meg. A nossa atenção pode ser sido despertada pela tentativa de ataque bombista ao avião. Ez egy világos kísérlet a választások befolyásolására. Trata-se de uma clara tentativa de influenciar as eleições.
próba

Wörterbuch